Tuesday, January 13, 2009

I eat at a small table in the kitchen so my host mother can talk to me while she washes the dishes.

I haven't spent tons of time with my host family because BCA has activities every day and the other two foreign students who live here are intimidatingly good at Spanish and also kind of make me crazy. Tonight, though, I got back from touring the orphanage Nuestros Pequenos Hermanos right before la cena and the other girls hadn't come back yet from wherever they were, so my host mother spent a good half hour watching me eat chicken and telling me her interpretation of Mexico's history, poverty, and religion, which, of course, she sees as immensely connected. I understood at least 90% of what she said. At least I think I did. She told me the story about "the ancients" witnessing the eagle with the snake in its mouth (you know the one - think Mexican flag, money, etc.). I remember when I first heard this story in, like, the second grade, and I never would have guessed that I'd be hearing it in Spanish from a Mexican woman who was housing me ten-odd years later. Crazy!

6 comments:

  1. YOU’RE ALIVE! And I am glad. Ask this host mother about the Mayans and see if you can’t scrounge me up an ancient text or two to translate. I’ll be damned if this apocalypse is catching me with my pants down. This Blog needs details. Flesh out these characters. I want complete profiles with visuals and humorous characterizations by next week.

    SScott

    ReplyDelete
  2. The Mayans didn't speak Obnoxious Booger-Eater; I doubt you'd be able to understand their texts.

    ReplyDelete
  3. I want to know your host mother's interpretation.

    ReplyDelete
  4. I assume you mean of Mexico's problems. It kind of had to do with Mexicans not having an active enough faith, and that's part of the reason they're poor. She is totes down with the whole eagle/snake thing being a real sign to stop worshiping the serpent and to get on the right track. She was kind of rambling; I didn't get a well-organized speech or anything. But that's what I made out.

    ReplyDelete